15-08-2011
IJsselmeer Duits en de val van de Berlijns muur
In den beginne waren er enkele enthousiastelingen die oude klippertjes, tjalkjes en skutsjes uit de modderslootjes sleepten. Die lagen her en der te verkommeren want er was geen handel meer voor.
Zij knapten die schepen op en gingen vervolgens met buren, de sportclub, collega's en andere vrienden en bekenden een beetje zeilen op het IJsselmeer. Gewoon een paar matrassen in het fris geteerde ruim, een emmer met deksel als toilet en een puts buitenboordwater als douche. Die varensgasten betaalden dan een paar centen voor de diesel, het havengeld en onderhoud van het schip.
Dat handje vol schepen werd al gauw ''de bruine vloot'' genoemd; naar de kleur van hun zeilen. Zij waren graag gezien in havens e.d., omdat ze natuurlijk een mooi plaatje vormden. Zelfs de binnenschippers vonden het leuk. Want hun eigen vaders of anders wel opa's hadden er nog vracht mee gevaren en waren zij zelf als kind wel eens mee geweest.
Dat hele gedoe is inmiddels uitgegroeid tot een bedrijfstak. En bij een bedrijfstak horen opleidingen, trainingen, cursussen, keuringen en bepalingen.
Een van de redenen dat het zo'n succes is geworden is dat de Duitse scholen massaal boekten voor hun kennismakingsweek of afscheidsweek.
Nou moet een schipper tegenwoordig een diploma zwemmend redden of reddend zwemmen of zoiets hebben. Maar een cursus Duits is (nog) niet verplicht. Zo heeft zich het IJsselmeer Duits kunnen ontwikkelen.
Zoals: Das einste koffie ist voor linke bein, das tweide koffie voor rechte bein, das derte voor kopf. und dan kan du mit mir sprechen. Of: Du moest die lussen over die paal smeissen.
Of: Ja,so ken die wohl wieder he'. Of: Keine condooms oder damenbinden in de toilet smeissen anders geet die pomp kaput und haben wir scheisse an de knikker. Of: Snel, spring auf de wal, spring auf de wal. Een spring is een tros die van de voorkant van het schip naar achteren toe op de kant staat. Maar bij dit commando zag je al een paar kinderen een flinke aanloop nemen om op de wal te springen.
Toch ben ik van overtuigd dat de Nederlandse IJsselmeerschippers er voor hebben gezorgd dan de Berlijnse muur is gevallen. Ze hebben jarenlang tegen die kinderen lopen roepen “ vertieg fur die wende....Ree” En dat hebben die kinderen toch meegenomen en dat is toch blijven hangen.
De val van de muur wordt in Duitsland ''Die wende'' genoemd.
Aldus,
Groeten Esti
